top of page
  • グレーVimeoのアイコン
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Instagram Icon

EN / JP

The Stream_EN_trim1.jpg

June 3-June 7,2026
Screening time: 15 minutes. Loop screening.

Venue: SCHAUT! Ausstellungsraum im Mal Seh'n Kino 
Adlerflychtstraße 6 | 60318 Frankfurt am Main

Detailed Schedule


Vernissage: The Stream : June 3, 2026, 17:00
Venue: SCHAUT! Ausstellungsraum im Mal Seh'n Kino

Detailed Schedule

In 2011, I began producing The Stream, a film series shot in the Ogura-ike Reclaimed Land near my home. Since then, I have continued creating one film each year, completing fourteen works to date.

The Ogura-ike reclaimed land in Uji City, where I live, is a special place for me. It is completely different from the historic sites associated with The Tale of Genji, Byodoin or the Nintendo Museum, which are also located in Uji. Most of this vast area, once covered by a lake, has now become farmland.

 

Its scale is enormous — large enough to contain around 170 baseball fields. There are no tall buildings here to block sunlight or wind. Apart from a small number of people engaged in agricultural work, there is hardly anyone around.

In terms of sound, the environment is also quiet, with only the distant noise of passing cars and the occasional chirping of birds to be heard.

For this reason, the sky stretching across a 180-degree field of view is filled entirely with the colors of the sky itself and the movement of clouds. The sunlight pouring onto the farmland also changes its color and temperature from morning to evening, allowing one to physically experience these transitions directly. Likewise, because there are no buildings to obstruct it, the wind can be felt exactly as it exists in the weather itself, in both direction and intensity.

Although the reclaimed land is an artificial environment, it is fundamentally different from another artificial environment: the dense clusters of buildings in urban areas. What can be filmed and recorded here is filled with rare forms of information that cannot be obtained in cities. I became interested in the “streams” that contain this rare information.

There are three kinds of streams in this reclaimed land.

The first is the stream of nature: rivers, wind, clouds, rain, the movement of the sun, the flight of birds and fish in motion.

The second is the stream created by human activity: agricultural processes, irrigation, drainage, and the movement of vehicles.

The third is the historical stream surrounding the reclaimed land: the history of flood control that transformed the lake into reclaimed land, along with the historical sites and testimonies that remain there.

These streams never stop; they continue flowing even now.

 

The Stream reconstructs these three streams in order to express the dynamism inherent in the reclaimed landscape.

Next, I would like to explain why I choose video as my medium of expression.

Video extends human audiovisual perception. Perspectives that can only be captured through the eye of the camera — such as close-ups, aerial shots, underwater filming, and time-lapse photography — reveal diverse aspects of things that would otherwise remain unseen. Through these discoveries, we come to realize that everyday life, often considered ordinary, is in fact filled with wonder.

 

Through discoveries made by video, I attempt to reconsider preconceived notions about my subjects and pursue my own unique form of expression.

At this screening exhibition, The Stream X (10) (2019, 6 min) and The Stream XIV (14) (2025, 9 min) will be presented on a loop. The total viewing time is approximately 15 minutes.

 


 

About the Work

the_stream_X_b.jpg

Trailer (1min.)

The Stream X, 2019、6min.

In the The Stream series, I focus on the irrigation waterways of the agricultural land in the Ogura-ike Reclaimed Landt of Uji City as the subject of filming. Algae sway and drift in the current, while swirling bubbles are generated by water pumped in through electric pumps. The flow of water in this work does not arise from untouched nature; rather, it is an artificial current mechanically created for human life and agriculture.

In episode 10 of The Stream, I tried an experiment in which environmental sound in the water is replaced with environmental sound from outside the waterway. As a result, the viewer experiences the sound of the wind as an underwater environmental sound. The wind moves the aquatic plants and pushes along objects floating on the water.My purpose was to use the expression of the wind as a metaphor for the stream and to impress the viewer with the liveliness of water, which is the theme of this work.

Awards, 2020

Received the following prizes at the 4th Artists Forum Festival of the Moving Image 2020, New York

Best Experimental Short
Best Sound Design
Best Cinematography
Jurors Award

Received the Night Award at the 18th Festival International Signes de Nuit, Paris.

Received the Best Experimental Film Award at the 7th Fine Arts Film Festival, Los Angeles

Screenings,2020
24th Rhode Island International Film Festival, USA
15th Sapporo International Short Film Festival and Market, Japan

Screened at 24 other film festivals.

The_Streram_XIV_02.jpg

​Trailer(1min.)

The Stream XIV,2025,9min.

In the 14th work of The Stream series, I expanded the concept of “flow” beyond liquids to include gases such as wind, flames, smoke, and clouds. Changes in air temperature caused by fire and other phenomena generate water vapor from the ground, leading to the formation of clouds. These clouds then bring rainfall, and the water returns to the earth, circulating once again through rivers and seas.

The landscapes produced through this cycle are constantly changing and flowing through the processes of weather and cultivation. In this work, I focused on wind as a meteorological phenomenon, linking rice ears swaying in the wind with the sound of wind chimes in order to express the dynamic transformation of the landscape.

The film also includes scenes of burning reed fields. Although burning reeds produces carbon dioxide, a greenhouse gas, the carbon dioxide is absorbed again during the process in which reeds sprout and grow in spring. Therefore, the overall greenhouse gas emissions are effectively neutral.

Screenings 

 

2025
13th Swedenborg Film Festival, London

23rd Festival international Signes de Nuit, Paris
10th THE ARTISTS FORUM FESTIVAL OF THE MOVING IMAGE, New York, USA
IBRIDA, festival delle arti intermediali , Italy 
18th Mosaic World Film Fest, Rockford, USA 
12th Japanese Serbian Film Festival, Serbia

​About the Filming Method

水路風景2020.jpg

The filming location is a rural agricultural area in Uji City, Kyoto Prefecture, known as the Ogura-ike reclaimed land.

Until 1933, this area was home to Ogura-ike, the largest freshwater lake in Kyoto Prefecture.

Part of this reclaimed farmland is irrigated using groundwater, and I conduct all underwater filming exclusively in waterways supplied by this highly transparent groundwater.

撮影スライダー.jpg
fig06.jpg

The video camera used for filming is a GoPro. In addition, I use a macro lens attached to the camera, as well as a slider system for moving shots inside the waterways.

The algae in the waterways begin to appear around June, when water is first introduced into the rice fields. The algae grow densely along the inner walls of the concrete irrigation channels, resembling bundles of fine threads. In some areas, this growth extends for approximately 100 meters.

To film these scenes, I fix a slider across both edges of the waterway and suspend the camera from it to create tracking shots. In waterways supplied with pumped groundwater, the water clarity is extremely high, allowing me to capture images sharply over distances of around 30 meters.

The waterways are approximately 50 centimeters wide and 50 centimeters deep. It is precisely because the GoPro is such a compact camera that it can move freely and film within these narrow underwater spaces.

fig12.tif
マイク.jpg

Regarding the sound design, I manipulate environmental sounds to create the effect of flowing water that does not actually exist in reality. For recording, I use underwater microphones. In some cases, I place the microphone inside pipes that draw water into the rice fields.

You may have experienced the resonant sound heard when holding a seashell to your ear, resembling the sound of ocean waves. A similar resonance occurs inside the irrigation pipes of the rice fields. Environmental sounds from outside the pipe resonate within it, and certain frequencies overlap, sometimes forming chorus-like harmonies.

In addition to using pipes, I also place glass cups and bottles around the filming locations to record the resonance of the surrounding rice field environment. I record these sounds and use them as sound effects in my works.

Related Websites for the The Stream Series

TheStreamXII_06.jpg

1) The Stream Series,Hiroya Sakurai

You can view all descriptions and digest versions of the The Stream series here. However, the language is English only.

 

https://sakurai543.wixsite.com/mysite

2) Facebook

This site features introductions to film festivals in Japan and abroad where the The Stream series has been screened.

The language is English only.

 

https://www.facebook.com/profile.php?id=100009720904181

3)Instagram

This site features photographs from the filming locations of the The Stream series.

 

https://www.instagram.com/hiroya__sakurai/

 

4) Bulletin of Seian University of Art and Design

You can view production reports for twelve works from the The Stream series on this website.
A list is provided at the end of the site for reference.

Please click here to access the viewing list. The language is Japanese only.

Hiroya Sakurai / Biography

Award Trophy from the Asolo Art Film Festival and the Artist (2023)

​​Born in Yokohama, Japan, in 1958.
Graduated from Musashino Art University in 1983.
Received an M.F.A. from the University of Tsukuba in 1985.

Emeritus Professor, Seian University of Art and Design.

A member of Japan Society of Image Arts and Sciences

Sakurai received awards at the Asolo Art Film Festival (2016), the Tokyo Video Festival, and the Ann Arbor Film Festival.

His exhibitions include Sydney Biennale (1982), Postwar Art in Japan in Los Angeles (2007), and Japan Media Arts Festival in Tokyo (2018).

 

Sakurai’s works are included in the collections of the National Gallery of Canada and the J. Paul Getty Trust.

Detailed CV

bottom of page